Páginas: 207
Lo leí en: Un rato
¿Me gustó?: Normal
Argumento: Libro de poesía en edición bilingüe del poeta palestino Mahmud Darwish.
Opinión y comentarios: Aprovechando que en la Biblioteca hay una exposición monográfica sobre Palestina, le eché el ojo a un par de libros para irlos pidiendo prestados. El primero que me traje es este de poesía de un clásico del mundo árabe.
A Mahmud Darwish hay que saber leerle e interpretarle, sus poemas mezclan un mundo interior complejo con la inevitable situación política y social que rodeó su vida y circunstancias.
En "Mural" nos trae una alegoría donde sobre todo habla de la muerte, el exilio, la tierra y la Historia, con frecuentes referencias a la feminidad y a las culturas antiguas.
No puedo decir si me gustó o no la lectura, leer poesía siempre es complicado, hay que entender lo que quiere transmitir el autor mas allá de las palabras, en cualquier caso hace mucho que no leía poesía y leer a este autor siempre hace pensar en temas profundos.
La edición viene en árabe y español, lo que siempre es bueno para comparar la labor traductora para aquellos que dominen las dos lenguas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario