El siete de diciembre de 2007, Vision Libros (www.visionlibros.com) editó la cuarta obra de este autor llamada Amor y Patria ( 217 páginas), es una obra que pretende llevar con el dulce céfiro oriental de sentimientos arraigados en el hombre: el amor por la tierra, ecos de corazones prendidos, reminiscencias de la infancia, nostalgias del destierro, desgarro por las pérdidas, cotidianeidad iraquí..., hasta las raíces culturales de nuestra Tierra: Iraq, cuna de civilizaciones, nido caliente del lenguaje, prodigio de mixturas culturales.En este libro se han recogido 119 testimonios pertenecientes a 85 autores (11 de éstos son árabes y cuatro españoles) y 70 iraquíes de nacimiento, grandes poetas o en vías de serlo, escritores e intelectuales, una muestra de ese crisol de corrientes religiosas y comunidades étnicas, una característica que persiste en un país que sufre profundas divisiones y la ocupación militar (2003- ?).
Recurrente en este poemario, como el sonoro discurrir de un caudal, es la gurba, palabra acuñada desde la entraña del universo lingüístico árabe, que trasplanta al papel los sublimes instintos que engendra la cotidiana realidad de la intrahistoria, arrojada muchas veces a las llamas del exilio forzoso, y desde el que el término citado cobra todo su sentido, hasta desembocar en el tema principal: “amor y patria”.
La edición es bilingue por lo que es también un documento interesante para estudiantes del idioma, aparte de los poemas recoge datos y testimonios donde el autor nos cuenta la otra realidad de Iraq, la de los daños "colaterales", la del sentimiento de sus gentes.
Un libro para ser solidario, para conocer al otro, pero ante todo un libro con bellas poesias.
¡Puente de Cufa!...Recuérdame
si pasase el amor de mi vida,
por mi preguntando el rio, los naranjos,
y todos los pájaros de nuestro járdín...
No hay comentarios:
Publicar un comentario